企業、預金返還制度の遅延を巡りスコットランド政府を提訴へ

Sep 30, 2023

昨日閣僚らがスコットランドの預金返還制度を棚上げしたことを受け、企業各社はスコットランド政府を相手に数千万ポンドの賠償を求める訴訟の準備を進めている。

サーキュラーエコノミー大臣のローナ・スレーター氏は、英国政府がスコットランド事業からガラスを除外したことを受けて、計画を少なくとも18カ月延期する以外に選択肢はなくなったと、屈辱的な辞任の中でホーリールード島に語った。

同氏は以前、飲料生産者、小売業者、その他サプライチェーンの企業がリサイクル計画に約3億ポンドを投資していると述べた。

スコットランドは、以前は開始日を2024年3月に延期していたが、英国で最初にこの取り組みを導入する予定だった。今回は「早くても」2025年10月まで開始されないことになる。

続きを読む：DRS：大臣らは数百万ポンドの賠償請求に直面している

当初は2021年4月にスコットランドで発売される予定だったが、新型コロナウイルス危機のため2022年7月に延期され、さらに遅れて今年8月に開始され、その後2024年3月に延期された。

報告書によると、スコットランドで大きな存在感を示すある小売業者の社長は、預金返還制度（DRS）への投資額が工数と新技術の観点から100万ポンドを超えたと見積もっている。

生産者、供給業者、小売業者、認可施設を代表する組織は先月、ヘラルド紙に対し、スレーター氏が計画通りに進まない可能性があるとの懸念を示し、リサイクル計画が中止になった場合、リサイクル計画の準備に費やした会員への返金を要求すると伝えた。 。

飲料メーカーはスコットランドで販売される商品のバーコードの準備に時間を注ぎ、店主は売り場のスペースを空け、缶や瓶を返品できる自動販売機を購入するために数千ポンドを費やしている。

続きを読む：アレックス・サモンド顧問ケビン・プリングル氏が穏やかな嵐に戻り、SNPの喜び

スコットランド全土の1000店以上の店舗を代表する独立小売業者連盟のモー・ラザック氏は、「混乱が続いているため、企業は深刻な変化にさらされている」と述べた。

同氏の組織は現在、補償問題について法的助言を求めていると述べた。

労働党議員でもあるラザック氏は今朝、BBCラジオ・スコットランドのグッドモーニング・スコットランド番組で、多くの店舗が契約に年間4000ポンドを費やしているのに対し、企業は自動販売機を設置するために店舗のスペースを改造するのに1万ポンドを費やしていると述べた。機械をレンタルするためです。 同氏は、さらなるコストとして、機械が占有する製品を製造するための店舗スペースの損失が含まれると述べた。

「スコットランド政府がビジネス上の要件だと言ったので、私たちはこれを引き受けました。私たちは彼らの要求を正確に実行し、今では私たちが費用を負担することになりました」と彼は言いました。

同氏は、同連盟が「この問題について法的助言を求めている」と付け加え、「これは小売業者がこの問題を実現しようとしていないのが原因ではなく、スコットランド政府が適切に取り組んでおらず、適切に計画していなかったことが原因だ」と付け加えた。

彼の団体が現在スコットランド政府を訴えることを検討しているかとの質問に、同氏は「はい、そうだと思います。

「私たちは現在金額を計算中ですが、会員が被った損失を精査する必要があります。」

続きを読む：活動家らは、預金返還制度が「無期限」に延期される可能性があると懸念している

スコットランド食料品店連盟の最高責任者ピート・チーマ氏は、同連盟の会員らが補償を要求していると述べた。 「責任はスコットランド政府にあり、この道に乗り出す前に英国政府も含め、規制や現実性など多くのことを整理すべきだった」と述べた。

この計画では、リサイクル可能な使い捨て飲料容器の価格に20ペンスが追加されることになる。 飲み物を買った人は空き缶や空き瓶を所定の場所に返却すれば20ペンスが戻ってくる。

SNP MSPで元財務長官のケイト・フォーブス氏は、リサイクル計画は「経済的大虐殺」を引き起こす可能性があると述べた。 写真PA。

スレーター女史はホリールードへの声明で、英国のすべての取り組みと単一のバーコードとロゴをカバーするために単一の管理手数料が必要であることなど、この計画の失敗の側面についてホワイトホールを非難した。

同氏は、英国政府は「悲しいことに、環境を守ることよりも議会を妨害することにはるかに熱心であるように見える」と述べ、「スコットランドのDRSの開始を10月まで遅らせる以外に選択肢がないことが明らかになった」と付け加えた。英国政府が現在表明している願望に基づくと、早ければ2025年になるだろう。」

これはホワイトホールが英国全土で計画を策定するために設定した最も早い目標日だが、それは次の総選挙後になることも意味する。

続きを読む：英国政府のガラスに対するハッタリを非難することは見事に失敗した

本日、スレーター氏はBBCラジオ・スコットランドの番組で、企業がDRSに備えるために「多額の投資」を行っていることを認めたが、英国政府の計画が準備できるまで延期する決定を業界は支持していると主張した。

同氏は、「この計画は進められるだろう。企業からの意見は、たとえそれが計画の遅延を意味することを承知していても、英国と歩調を合わせて進めてほしいというものだ。」

「私たちはビジネスの声に耳を傾け、2025年の発売に向けて現在取り組んでいます。」

彼女は、「この計画を当初の予定通りに実行することを不可能にした」のは英国政府だと主張した。

同大臣はさらに、「我々は業界から求められていること、つまり英国の計画に合わせることを約束しているが、それがどのようになるかはまだ分からない。」と付け加えた。

しかし、これが2025年10月に間に合うかどうかについては「非常に懐疑的」であると述べ、「英国はまだ規制すら通過していない。現在は2023年半ばだ」と述べた。

彼女は、スコットランドでDRSを運営するために設立された団体であるCircularity Scotlandがどうなるかについては言えず、今後2年以上DRSが開始されないことになる。

同大臣は、「サーキュラリティ・スコットランドは業界団体であり、業界は英国と歩調を合わせることが求められていた。

「したがって、業界は現在、サーキュラリティ・スコットランドをどのようにサポートするかを決定する必要があります。」

この計画に数百万ドルを投資している英国の廃棄物管理会社ビファは今週、スコットランド政府がこの計画を放棄したり遅らせたりした場合、その信頼性が損なわれると閣僚らに警告した。

サーキュラリティ・スコットランドも、ガラスがなくても存続可能であると述べた。

ホリールードでのスレーター氏の声明に対し、同社の最高経営責任者デビッド・ハリス氏は昨夜、「これは明らかに残念な結果であり、スコットランドへの投資に重大な影響を与えるだろう。業界が預金返還に備えていることを明らかにした」と述べた。この計画は2024年3月に稼働する予定であり、ガラスを使用しない計画は経済的に実行可能であり、スコットランドが英国全土のDRSのプラットフォームを提供する機会となる」と述べた。

フムザ・ユサフ首相は、スレーター氏の声明に先立つ80人以上の生産者、小売業者、接客業の代表者らとの会合で、「英国政府の介入」によりスコットランドの計画は実行不可能になったという「圧倒的な見解」があったと主張した。

UKホスピタリティ・スコットランドのエグゼクティブ・ディレクター、レオン・トンプソン氏は、「最近の英国政府の介入以前から、（DRSは）3月に開始する準備ができておらず、企業はスコットランド政府にそのことを明らかにしていた」と述べた。

独立醸造者協会、英国ソフトドリンク協会、スコッチウイスキー協会は、英国全体のアプローチへの移行を歓迎した。

CBIのスコットランド局長トレイシー・ブラック氏は、「生産者らは長年、この制度が現在の形では目的にそぐわず、コストと複雑さが増大するだけでなく、消費者の選択肢を狭めると警告してきた」と述べた。

ガラスを含むスコットランド向けの計画は2020年3月にスコットランド政府によって発表されたが、その2年後に英国政府は国境以南で提案されている計画にはガラスは含まれないと発表した。

EU離脱後の英国全土の貿易を規制する域内市場法に基づく一部免除承認の一環として、先月末にこれが該当することを確認した。

スコットランドのアリスター・ジャック長官は、「企業と消費者にシンプルで効果的なシステムを提供するために、預金返還制度は英国全土で一貫している必要がある」と述べた。

企業や業界団体はそのコストについて警告し、詳細が打ち砕かれる中、この計画の実行可能性について懸念を表明していた。

一部の小規模飲料メーカーは、別のパッケージを製造する必要があるため、スコットランドではもう販売しないと述べていた。

この政策はSNP指導部のキャンペーンの焦点であり、ニコラ・スタージョンの後任候補者全員がスコットランド政府による政策の実施方法を理由に政策を延期することに同意した。 元財務長官ケイト・フォーブス氏は、党首選に立候補する際、この計画は「善意」だが「経済的大虐殺」を引き起こす可能性があると述べた。

環境活動家たちは、スレーター氏の最新の延期の発表に落胆した。

国境以北のDRSを求める運動を行っている「スコットランド農村部を守るための行動」の責任者カット・ジョーンズ氏は、「スコットランドのゴミ危機、あるいは世界的な気候危機を心配する人にとって、今日は暗い日だ」と語った。

彼女は英国政府が2025年10月までに英国にDRSを導入できるかどうかについて疑問を提起し、その日付は「せいぜい暫定的なもの」だと述べた。

ジョーンズ博士はさらに、「事実上、これによりデポジットの返還は無期限に保留されることになる。その結果、今後何年にもわたってスコットランド全土で相当数の缶や瓶が散乱するのが見られることになるだろう。」と付け加えた。